REGLEMENT DU JEU
CANDIA INSPIRATIONS CULINAIRES  

Article 1 - Société Organisatrice

La société CANDIA, société par actions simplifiée à associé unique, au capital de 80.540.557,50 dont le siège social est situé 200-216 rue Raymond Losserand, 75 680 Paris Cedex 14, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 352 014 955 (ci-après dénommée « la Société Organisatrice »), organise du 01/03/2022 au 28/02/2023 inclus, en France métropolitaine, Corse inclue, un jeu avec obligation d’achat intitulé « CANDIA INSPIRATIONS CULINAIRES » (ci-après « le Jeu »).
Le Jeu est accessible sur internet à l’adresse suivante : https://www.candia.fr/jeu-GrandLait-Tefal
Le présent règlement fixe les modalités de participation au Jeu. Toute participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement.

Article 2 - Conditions de participation

Jeu lié à l’achat ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France (Corse inclue et DROM-COM exclus), à l'exception des membres du personnel de la Société Organisatrice, des sociétés affiliées, et plus généralement de toutes les personnes ayant participé directement ou indirectement à l’élaboration du dit jeu, ainsi que les membres de leur famille.
Il est rigoureusement interdit de jouer avec plusieurs pseudonymes reliés à un même foyer ainsi que de jouer à partir d'un compte ouvert pour le compte d'une autre personne.

Article 3 - Annonce du Jeu

Le Jeu est annoncé sur les supports suivants :
Les packagings GRANDLAIT entier 6x1L (3 176 571 646 002)
Le site internet du jeu : https://www.candia.fr/jeu-GrandLait-Tefal

Article 4 - Dotations

Sont mis en jeu :
- 12 kits de 3 poêles TEFAL (L6849202) d’une valeur unitaire commerciale indicative de 89,99 € TTC
En cas de force majeure ou en cas de circonstances exceptionnelles extérieures à sa volonté, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une dotation de nature et/ou de valeur équivalente.
Le gagnant ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre d’autres biens ou services.
La dotation est nominative, non commercialisable et ne peut pas être attribuée ou cédée à un ou des tiers.

Article 5 - Modalités d’inscription et de participation au Jeu

5.1 - Inscription
Pour s’inscrire, il suffit de :
- Acheter entre le 01/03/2022 et le 28/02/2023 inclus un pack de 6 bouteilles GRANDLAIT LAIT ENTIER 1L et conserver son ticket de caisse.
- Se connecter à l’adresse suivante entre le 01/03/2022 et le 15/03/2023 inclus : https://www.candia.fr/jeu-GrandLait-Tefal
- Renseigner sur le formulaire, dans la partie réservée à cet effet, les informations suivantes : adresse électronique, nom, prénom, date de naissance, adresse postale, code postal, ville.
- Cocher la case « J’ai lu et j’accepte le règlement du Jeu ».
- Cliquer sur « Je participe »

5.2 - Participation
Une seule participation par foyer (même nom, même adresse postale ; une seule adresse électronique par foyer) pendant toute la durée du Jeu sera acceptée. La participation au jeu n’est possible qu’en achetant un pack de 6 bouteilles GRANDLAIT ENTIER 1L et en conservant la preuve d’achat jusqu’au résultat du tirage au sort. Le participant doit se connecter à l’adresse du site et remplir le formulaire décrit ci-dessus. Il devra ensuite accepter les conditions du règlement du jeu et cliquer sur le bouton « Je participe » pour participer au tirage au sort.

5.3 - Généralités
Toute inscription ou participation, incomplète, frauduleuse et/ou non conforme au présent règlement, et/ ou comportant des informations inexactes ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation. Tout participant ainsi disqualifié ne pourra prétendre à aucune dotation. La Société Organisatrice se réserve alors le droit de remettre en jeu la dotation qui lui aurait été indûment attribuée.

Article 6 - Détermination des gagnants

12 tirages au sort seront effectués par la Société Organisatrice afin de déterminer les gagnants parmi l’ensemble des participations conformes au présent règlement.

Les participations seront tirées au sort au prochain tirage suivant la date d’enregistrement de la participation et ne seront plus remises en jeu par la suite.

Pour lancer le tirage au sort, le participant doit cliquer sur le bouton « Je participe ».

Les tirages au sort auront lieu aux dates suivantes :
1. 20/04/2022
2. 20/05/2022
3. 20/06/2022
4. 20/07/2022
5. 20/08/2022
6. 20/09/2022
7. 20/10/2022
8. 20/11/2022
9. 20/12/2022
10. 20/01/2023
11. 20/02/2023
12. 20/03/2023

Une fois le tirage au sort effectué, la société organisatrice prendra contact avec le gagnant via l’adresse e-mail renseignée lors de l’inscription sur le site, pour lui annoncer que sa participation a été tirée au sort. Le participant tiré au sort ne sera considéré comme gagnant que s’il envoi par courrier électronique sa preuve d’achat. Le participant aura un mois pour renvoyer sa preuve d’achat à compter de la date d’envoi de l’e-mail. Il ne sera attribué qu’une seule dotation par foyer (même nom, même adresse ; une seule adresse électronique par foyer) pendant toute la durée du Jeu.

Les preuves d’achats acceptées seront celles des achats réalisés entre le 01/03/2022 et le 28/02/2023 inclus.
Dans le cas où une preuve d’achat n’est pas validée, un nouveau tirage au sort aura lieu parmi les participants restants.

Article 7 - Remise des dotations

Les gagnants seront informés par e-mail, après validation de leur preuve d’achat.
Les gagnants recevront leur dotation par voie postale en courrier suivi, à l’adresse indiquée lors de leur inscription, dans un délai de 8 à 10 semaines à compter de la date de participation.
Si les dotations ne pouvaient être distribuées pour toutes raisons indépendantes de la volonté de la Société Organisatrice et notamment pour toutes difficultés dans le nom ou l’adresse du destinataire, cette dotation pourra librement être remise en jeu par la Société Organisatrice, sans que celle-ci ne puisse voir sa responsabilité engagée de ce fait.

Article 8 - Remboursement des frais de participation

Les participants au Jeu peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de participation dans les conditions suivantes : La demande écrite doit être adressée dans un délai maximum d’un mois après la réception de la facture internet (cachet de la poste faisant foi) à l'adresse du Jeu suivante, à raison d'un remboursement par foyer :

CANDIA INSPIRATIONS CULINAIRES
LPV
89515 VERON CEDEX

La demande doit mentionner les coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale complète, ainsi que la date et l’heure de la connexion), être accompagnée d’un RIB et d’une facture détaillée du fournisseur d’accès Internet auquel vous êtes abonné faisant apparaître la date et l’heure de participation au jeu clairement soulignées.
Il ne sera consenti qu’un remboursement par foyer (même nom, même adresse) de la connexion Internet (forfait : 0,26 € sur une base de 0,12€ la connexion + 0,02€ la minute supplémentaire) et/ou de timbre ayant servi à la demande de remboursement (tarif lent en vigueur <20g ).
Les remboursements seront effectués par virement bancaire dans un délai d’environ 6 semaines à compter de la réception de la demande. Toute demande de remboursement incomplète, illisible, insuffisamment affranchie ou effectuée hors délai (cachet de La Poste faisant foi) sera considérée nulle. Étant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au Jeu s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site du Jeu et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.

Article 9 - Respect des règles

Il est interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas conforme au présent règlement. La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler la participation, d’éliminer et / ou de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de la participation au Jeu (notamment fausse déclaration d’identité, participation par des moyens tels qu’automates de participation, programmes élaborés pour des participations automatisées et plus généralement par tous moyens frauduleux). La Société Organisatrice pourra procéder aux vérifications nécessaires concernant les informations fournies par les participants lors de leur inscription.
La Société Organisatrice se réserve le droit de remettre en jeu toute dotation acquise frauduleusement.
La Société Organisatrice pourra décider d’annuler ou modifier le Jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit et empêchent le bon déroulement du Jeu.

Article 10 - Responsabilité

La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le Jeu à tout moment si les circonstances l'exigent. Dans ce cas, les participants en seront dument informés.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité si, pour une raison dont l’origine serait extérieure à son fait, les sites internet du Jeu ou relayant le Jeu sont indisponibles, l’une des livraisons ne pouvait se dérouler dans les conditions prévues, notamment en cas de mauvais acheminement du fait de la Poste ou de dégradation de la dotation lors de l’acheminement.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de toutes pertes ou détérioration lors de l’envoi de la dotation. La Société Organisatrice décline toutes responsabilités concernant le bon fonctionnement des dotations et exclue toutes garanties à leurs égards. La Société Organisatrice décline également toute responsabilité en cas d’incident qui pourrait survenir au gagnant à l’occasion de l’utilisation ou de la jouissance de la dotation gagnée.
La Société Organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur le réseau, et décline toutes responsabilités liées aux conséquences de la connexion des participants à ce réseaux via son site internet. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion au site et la participation au Jeu se fait sous l'entière responsabilité des participants.

Article 11 - Propriété Intellectuelle

Les éléments figurant sur tous les supports servant à l’annonce du Jeu ou hébergeant le Jeu sont protégés par des droits de propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation ou adaptation d’une partie ou de l’intégralité de ces supports servant à l’annonce, à l’organisation et au déroulement du Jeu est strictement interdite.

Article 12 - Informatique & Libertés

Les données personnelles sont destinées à la Société Organisatrice pour la gestion du Jeu, notamment pour permettre la prise en compte de la participation, la détermination du/des gagnant(s), l’attribution et acheminement de la/des dotation(s) ou encore le remboursement des frais de participation. La Société Organisatrice ne collecte que les données personnelles strictement nécessaires au regard des finalités du traitement (citées ci-dessus).
Les données personnelles collectées sont susceptibles d’être transférées aux prestataires techniques de la Société organisatrice et/ou prestataires assurant l’envoi de la/des dotation(s) (Agence Playmaker et LPV dans le cadre du présent Jeu).
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers, et aux libertés (« loi Informatique et Libertés »), les participants au Jeu disposent d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données les concernant et, le cas échéant, d’opposition au traitement de ces données, en adressant leur demande écrite et en joignant un justificatif d’identité, par courrier adressé en recommandé avec accusé de réception, à M. ERIC FORIN responsable du traitement, à l’adresse suivante :

Société CANDIA
200 – 216 rue Raymond Losserand, CS 80027
75680 PARIS CEDEX 14

Si après nous avoir contacté, vous estimez que vos droits en matière de protection de données à caractère personnel ne sont pas respectés, vous avez la possibilité de saisir la Commission Nationale de l’Informatique et Libertés. Les coordonnées de la CNIL sont disponibles à l’adresse suivante : https://cnil.fr/
Les données collectées sont obligatoires pour participer au Jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront leur droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu seront réputées renoncer à leur participation et dotation.
La Société Organisatrice supprimera les données personnelles collectées pour la gestion du jeu à l’issue de ce dernier.
Le cas échéant, les données personnelles collectées sont susceptibles d’être conservées plus longtemps au titre d’obligations légales spécifiques ou en cas de contentieux.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le Délégué à la Protection des Données, à l’adresse suivante :
Annabel Francony Legros
• Par mail : annabel.legros@sodiaal.fr
• Par téléphone : +33 (0)1 44 10 90 71
Par courrier : Sodiaal, 200/216 rue Raymond Losserand 75014 Paris

Article 13 - Réclamations

Toute réclamation concernant l'interprétation, l'application et/ou les cas non prévus par le présent règlement devra être adressée à l'adresse suivante :

Service Consommateurs CANDIA
200 – 216 rue Raymond Losserand, CS 80027
75680 PARIS CEDEX 14

Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai de 6 mois suivant la date de clôture du jeu.

Article 14 - Accès au règlement et modification

Le règlement est disponible gratuitement sur le site Internet du Jeu pendant toute la durée du Jeu.
Toute modification substantielle des modalités prévues au présent règlement fera l’objet d’une annonce sur le site du Jeu.

Article 15 - Loi applicable

Le présent Jeu est exclusivement régi par la loi française.